Você não fala como escreve nem escreve como fala. Falar ou escrever implicam usos diferentes da língua, de acordo com a situação de comunicação. As duas situações são completamente diferentes. Numa seu interlocutor está presente, na outra está ausente. Voc~es estão face a face e na mesma situação. Na outra, vocês estão distantes e em situações diferentes. Numa, vocês estão no mesmo momento, a comunicação é instantãnea, na outra, vocês estão em tempos diferentes, a comunicação é diferida, você escreve agora e seu interlocutor, no caso de ser determinado, lê daqui a algumas horas, dias, meses ou anos! Numa você pode recorrer também ao seu corpo, seus gestos, sua mímica, expressões faciais, atitudes corporais, distância ou proximidade, seus tons de voz, sua meiguice, etc., para veicular sua mensagem. Noutra você apenas dispõe da folha de papel em branco e só pode veicular sua mensagem linguisticamente. Numa você é espontânea, repete-se, hesita, procura o termo próprio ou adequado, deixa-se interromper... Noutra você tem tempo para reflectir, organiza a totalidade do seu texto, dá-lhe uma estrutura, planifica-o, escolhe uma estratégia discursiva e executa-a. Pode ignorar ou simular uma interacção com quem a vai ler. Na outra você está constantemente sujeita á interacção, quer queira ou não.
Mas prefiro falar em discursos orais e discursos escritos. Evito falar em código. A verdade é que temos duas mídias, a mídia oral e a mídia escrita. Duas situações e suas variantes. Por vezes temos a oralidade na escrita e por vezes temos a escrita na oralidade. Muitos textos que se realizam oralmente foram previamente escritos.

Questões de português e de comunicação
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Arquivo do blogue
-
▼
2007
(123)
-
▼
junho
(100)
- Evolução dos caracteres latinos
- Do Grego ao Cirílico
- Evolução dos Caracteres Hebraicos a partir do Fení...
- Evolução dos Caracteres Fenícios
- Do Fenício aos Caracteres Árabes
- Evolução dos Caracteres Gregos
- Evolução dos Caracteres Cuneiformes
- Do Sinaítico ao Fenício
- A evolução do alfabeto
- demais e de mais
- Quem inventou o signo e porque signo?
- Qual o nome das letras do alfabeto português?
- Sobre a palavra....palavra...? Falem sobre a palav...
- Quebrando paradigmas
- O que é gramática ?
- Qual é o melhor portugues falado no mundo?
- Vícios da linguagem "internauta" prejudicam a ling...
- Teclado "Microsoft": Ctrl+Alt+Del
- Teclado para adolescentes: Music + Porn
- Basta de imigração / Mais imigração!
- Meu avatar
- Oração nocturna
- As zonas erógenas do homem e da mulher
- Como você se vê e como os outros o vêem
- Você gosta mais de dar ou receber?
- Alguém aqui me tire uma dúvida, sobre a palavra an...
- Vc concorda com essa frase escrita na bandeira bra...
- Qual aquele site que voce é tipo um calendario mun...
- Português ?
- Você é / seria uma pessoa culta: mesmo não sabendo...
- "O mau português mata a maior idéia e a boa forma ...
- De onde vem a expressão: "do tempo do epa"?
- O que determina a variaçao liguistica?
- Quais outros países que foram descorbertos pelos p...
- Li isso, o príncipe dizendo ao rei: "As estrelas v...
- Qtas letras existem na Língua Portuguesa?
- Porque a Europa fica no meio do continente?
- Tenho que fazer um trabalho de sociologia sobre o ...
- Como ser melhor ser humano num mundo tão competitivo?
- Analise: "Não aponte as faltas alheias nem mesmo c...
- Você já teve algum professor que foi um castigo pr...
- QUAL a COMIDA QUE VC NUNCA EXPERIMENTARIA ???
- O que é para Você a CULTURA? Pode Você dar-lhe uma...
- Tens alguma recordação que é muito antiga e especi...
- O que é barganhar?
- O que é semiologia? Qual seu objetivo na publicidade?
- Como reagir em um campo minado?
- Porque ser Esquerda é sinonimo de humildade?
- Como a explicação religiosa, para a existência do ...
- Há diferença entre Español e Castellano ? Se há , ...
- Que é spleen, prosélitos, açotéias?
- O uso do você em Portugal
- O uso do "você"
- "Portugueses e brasileiros separados... pela Língu...
- Forum da língua portuguesa
- Ele é distraído, senão parvo.
- Ainda o « não fosse entornar-se »
- Bravo de Esmolfe
- Senão não
- Intuição linguística
- SENÃO e SE NÃO
- O importante é o sujeito
- Quem decide somos nós
- Campeonato Língua Portuguesa
- Migalhas é pão-3
- Migalhas é pão-2
- Migalhas é pão
- Por favor o que são códigos orais e códigos escritos?
- Qual é a palavra?
- Preciso localizar fabricante artesanal de enchidos...
- Qual a sua opinião sobre como organizar o ORÇAMENT...
- Vc já leu ou ouviu alguma coisa errada e achou que...
- Quero saber se chove dia 20 de Outubro.?
- Quais as influencias do pais do Congo no Brasil ho...
- Qual a diferença entre emprego delocutivo e empreg...
- Vc adota a FILOSOFIA do CAVALO na parada de 7 de s...
- O que é esparadrapo e chuchu em outras palavras?
- Qual é o plural de "L"?
- Quais são os componentes dos refrigerantes light q...
- De que maneira sua profissão causa orgulho em você?
- QUEM é o seu ( sua ) melhor cozinheira(o) ?
- Quem escreveu "O Brasileiro é um portugues à solta...
- Gostaria de saber as propriedades fisico quimicas ...
- Por que ocorreu a crise do sistema colonial?
- Você sabia: mudanças na língua portuguesa poderão ...
- Onde acho episodios para baixar naruto portugues?
- Relação entre palavras?
- Por que Deus coloca ou colocara suas crianças no i...
- Que é volens nolens, analepse, alhures,heteróclitas?
- Preciso de ajuda!!?
- Quem descobriu o Brasil, de verdade ?
- Como se manifesta a ideologia?
- Como se traduz a palavra patricinha para o espanho...
- Qual a diferença entre texto literário e não liter...
- O português teimoso...?
- De acordo com a Bíblia Sagrada, ás mulheres é perm...
- Preciso de saber como traduzir hieróglifos?
- Como até hoje em 2007 tem pessoas que não acredita...
- Quem acha que o caso da pequena maddie k desaparec...
- O português chamado "Alfacinha" nasceu no Porto, e...
-
▼
junho
(100)
Sem comentários:
Enviar um comentário