Questões de português e de comunicação

terça-feira, junho 05, 2007

Ainda o « não fosse entornar-se »

Ora vejam :

o clítico poderá estar antes do verbo auxiliar ou semiauxiliar (ex. Nenhum aluno o anda a ler; Sei que ele me veio visitar esta semana) ou depois do verbo principal (ex. Nenhum alunoanda a lê-lo; Sei que ele não veio visitar-me esta semana). Isto acontece provavelmente porque estas construções contêm um verbo considerado auxiliar ou semiauxiliar, mas que mantém ainda algumas características de verbo pleno, logo, o clítico tanto pode deslocar-se para antes da locução verbal (à semelhança do que acontece nos tempos compostos construídos com um verbo puramente auxiliar, como se se tratasse de um só verbo) como pode manter-se ligado ao verbo principal, de que depende semanticamente.
http://www.priberam.pt/duvidas/duvidas_detalhe.aspx?id=817

Numa gramática on line brasileira, e repare-se que a próclise é mais habitual no Brasil, encontrei o seguinte:
É interessante observar que se a palavra negativa precede um infinitivo não flexionado, o pronome pode vir depois do verbo: Calei para não a magoar. Calei para não magoá-la. / Saí para não os incomodar/para não incomodá-los.
http://kplus.cosmo.com.br/materia.asp?co=51&rv=Gramatica

Sem comentários:

Arquivo do blogue