Questões de português e de comunicação

domingo, junho 03, 2007

Por favor o que são códigos orais e códigos escritos?

Você não fala como escreve nem escreve como fala. Falar ou escrever implicam usos diferentes da língua, de acordo com a situação de comunicação. As duas situações são completamente diferentes. Numa seu interlocutor está presente, na outra está ausente. Voc~es estão face a face e na mesma situação. Na outra, vocês estão distantes e em situações diferentes. Numa, vocês estão no mesmo momento, a comunicação é instantãnea, na outra, vocês estão em tempos diferentes, a comunicação é diferida, você escreve agora e seu interlocutor, no caso de ser determinado, lê daqui a algumas horas, dias, meses ou anos! Numa você pode recorrer também ao seu corpo, seus gestos, sua mímica, expressões faciais, atitudes corporais, distância ou proximidade, seus tons de voz, sua meiguice, etc., para veicular sua mensagem. Noutra você apenas dispõe da folha de papel em branco e só pode veicular sua mensagem linguisticamente. Numa você é espontânea, repete-se, hesita, procura o termo próprio ou adequado, deixa-se interromper... Noutra você tem tempo para reflectir, organiza a totalidade do seu texto, dá-lhe uma estrutura, planifica-o, escolhe uma estratégia discursiva e executa-a. Pode ignorar ou simular uma interacção com quem a vai ler. Na outra você está constantemente sujeita á interacção, quer queira ou não.

Mas prefiro falar em discursos orais e discursos escritos. Evito falar em código. A verdade é que temos duas mídias, a mídia oral e a mídia escrita. Duas situações e suas variantes. Por vezes temos a oralidade na escrita e por vezes temos a escrita na oralidade. Muitos textos que se realizam oralmente foram previamente escritos.

Sem comentários:

Arquivo do blogue