Migalhas é pão-3

Resposta a: quimxinfrim em março 12, 2007 01:14 AM

Saí do âmbito da gramática de referência, contestando-a, aliás, no que diz respeito à descrição do fenómeno gramatical em apreço. Até o nosso Fernando Pessoa se "atrapalhou" com frases desse tipo e forçou a concordância com o que se julga ser o sujeito, mas que eu afirmo ser o nome predicativo topicalizado. (Agora não tenho à mão o Fernando Pessoa para dar exemplo do que afirmo). É uma frase do tipo "tudo são rosas", em que ele optou por "tudo é rosas". Claro que as duas versões são legítimas. Não se trata de uma regra. Existem as duas construções: SUJ + V + NP assim como NP + V + SUJ. O que é regra é a concordância com o sujeito. E é claro que se obtêm matizes semânticos pela deslocação dos constituintes. O nome predicativo transforma-se no tópico da frase, que parece ser uma prerrogativa do sujeito. Mas não fui eu que inventei esta análise. Ela é pacífica no âmbito da gramática generativa.

O importante são as dúvidas.